“Pardes Katenda” is a song that revolves around the themes of separation, longing, and the challenges faced by individuals who have migrated to foreign lands. Pardes Katenda Lyrics vividly describe the emotional pain and physical distance experienced by someone who is separated from their loved one due to living in a foreign country. Here’s a comprehensive breakdown of the Pardes Katenda Lyrics line by line in both Hindi and English:
Pardes Katenda Lyrics Meaning
Verse 1
Pardes katenda
Pardes, pardes
(The foreign land is far away
Foreign land, foreign land)
Verse 2
Sohna te main tu door gaya eh
Hoke sajan majboor gaya eh
Ankhiyan de vaaste khushiyan hovan
Hoke hijar vich choor gaya eh
(You, my beautiful, went far away
Compelled by circumstances, my beloved, you went far away
For the sake of these eyes, happiness exists
But in the separation, I am left deserted)
Verse 3
Sohna peya pardes katainda
Sajna nu dooron dooron wainda
Saddi te saari sunda eh par
Apni peed nahin wainda
(The beautiful land calls
My beloved’s voice echoes from far away
It hears everything about us, but
It doesn’t feel our pain)
Pardes Katenda Lyrics English
Verse 4
Sohna te suit bhajainda eh par
Apni peed nah wainda eh
Sohna te suit bajainda eh par
Apni peed nah wainda eh
(The beautiful land plays its music, but
It doesn’t play its pain
The beautiful land plays its music, but
It doesn’t play its pain)
Verse 5
Ankhaan dey waastey bhaije kajjal
Nah moi doori wainda eh
(For the sake of these eyes, send kohl (kajal)
The distance doesn’t seem like a separation)
Verse 6
Pardes kateynda
Pardes
(The foreign land cuts
Foreign land)
Pardes Katenda Song by Adnan Dhool
Verse 7
Sohna bhajeynda saanu kamaiyaan
Sohna manawe eidaan paraiyaan
Aa ja sohneya galiyaan sunjiyaan
Saanu kabool ve teri ladaiyaan
Ronde baddal meeh barsaindey
Datha tainu yaad karaindey
Iss mahine tu aa wanjna
Roz apne dil nu dasaindey
(The beautiful land plays its music, we earn
The beautiful land makes us feel foreign
Come, my love, let’s hear the streets
We accept your fights, dear
Clouds cry as they rain
They remind you of us
This month, come back
Every day, they tell my heart)
Read this – Hania Amir Husband
Pardes Katenda Song by Adnan Dhool
Verse 8
Sohneya watna nu mudke aa wanj
Do deyharre mukh taan dikha wanj
Sohneya watna nu mudke aa wanj
Do deyharre mukh taan dikha wanj
Roz takaindey raah teri
(Oh beloved, turn back to the homeland
Show your face at the doorstep
Oh beloved, turn back to the homeland
Show your face at the doorstep
Every day, your path is awaited)
Verse 9
Pardes katenda
Pardes, pardes
(The foreign land cuts
Foreign land, foreign land)
Watch this – Yumna Zaidi Lifestory
Verse 10
Ho tedhi doori nu, haan naal laawaan
Aa sajan nehde aa tere te phul pawaan
Pardes katenda, pardes, pardes katenda
(I’ll pull the crooked distance close, yes, I’ll bring it near
Beloved, come close, let me adorn you with flowers
The foreign land cuts, foreign land, the foreign land cuts)